【ネタバレ厳禁】無職転生～異世界行ったら本気だす～94

399 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 731f-G+KM)：2023/10/15(日) 12:07:49.41 ID:xIKwy5ke0.net

>>381
その辺の古い時代の思想って、表現が曖昧だったり読解困難だったりする部分が多いわけよ
それを読者なり翻訳者なりの思想に基づいて解釈するんだが、その解釈っつうのが曲者で、大抵の場合は新しい意味を付けてるだけなんよ
元々の意味をそのまま読めてる人はほとんどいない
当然、解説書の多くは解説者の独自解釈で書かれているんよ