Acid=oxy=酸 👈これ

1 ：あるケミストさん：2021/02/03(水) 03:19:38.37 .net

日本語と韓国語以外の言語では区別してることを鑑みると誤訳じゃないかこれ

2 ：あるケミストさん：2021/02/03(水) 08:03:04.32 .net

単発スレを立てるな

3 ：あるケミストさん：2021/02/14(日) 17:49:59.89 .net

³

4 ：あるケミストさん：2021/11/18(木) 20:38:55.06 .net

エグエグ

5 ：あるケミストさん：2021/12/08(水) 22:29:53.34 .net

むずい

6 ：あるケミストさん：2022/02/09(水) 21:03:44.17 .net

わかりみ

7 ：あるケミストさん：2022/03/29(火) 14:10:15.54 .net

>>1
別に昔の言葉の名残でそうやっているだけなのだから、別に誤訳ではないだろ
新発見の気体のことを1774年に発見者のプリーストリから聞いたラボアジエが色々な実験をして従来のフロギストン説を否定、酸素が燃焼の主役であると立証した
彼は燃焼生成物が全て酸の性質を持つと考えたので、この気体にギリシア語の「酸」と「生ずる」からoxygeneと命名した
酸の素だという考えは後になって否定されたが、名前はそのまま残った
acidは「酸っぱい物」を表すラテン語を由来としているから、漢字を主とする日本人からすると、酸も酸素も誤訳ではない

8 ：あるケミストさん：2023/08/21(月) 01:19:43.54 .net

性欲大丈夫？