[DES JAPONAIS ENTRE MAL DU PAYS ET MAL DE PARIS]13 décembre 2004 à 03:27 パリ症候群 https://next.liberation.fr/vous/2004/12/13/des-japonais-entre-mal-du-pays-et-mal-de-paris_502663 Ils se moquent de mon français et de mes expressions», «ils ne m'aiment pas», «je me sens ridicule devant eux 彼らは私のフランス語と私の表現を笑います。「、」彼らは私を好きではありません」、私は彼らの前でばかげていると感じます , une dépression qui peut se transformer en délire de persécution ou conduire à des tentatives de suicide et qui se déclenche au bout de trois mois en France. パリに落ち着くと、彼らは毎年「パリ症候群」と呼ばれる奇妙な状態で沈む百人以上の日本人です。これは、迫害のせん妄になり、自殺未遂につながるうつ病です。 フランスで3か月後に開始されます。
Bernard Delage, président de l'association Jeunes Japon, précise, en évoquant la rigidité de la société nippone de type patriarcal ジュネス・ジャポン協会の会長であるバーナード・ドラージは、日本の家父長制社会の硬直性を想起させて特定しています Ce sont, en général, des jeunes filles très gâtées et protégées. Mal préparées aux libertés occidentales, elles déraillent. 一般的に、彼らは非常に甘やかされ、保護されている若い女の子です。 西洋の自由に対する準備ができていないため、脱線します。 Les rapports sociaux sont très différents : l'esprit de groupe à la japonaise s'oppose à l'individualisme occidental. 社会的関係は非常に異なります。日本のグループ精神は西洋の個人主義に反対しています。 Les Japonais privés de ces repères éprouvent rapidement un sentiment d'insécurité. これらのベンチマークを奪われた日本人は、不安感をすぐに感じます。
君たち日本のジャップは、寄生虫の甘やかされたクソガキのゴミ、と欧州に言われているみたいだけど。 お前ら日本のジャップは、「全体主義で過保護で甘やかされている」と欧州では言われている。 ガイムショウの連中や海外行く日本人がやらかしまくって嫌われているだけだろ。 [Wikipedia] Paris syndrome https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_syndrome Paris syndrome is a condition exhibited by some individuals when visiting or going on vacation to Paris, as a result of extreme shock at discovering that Paris is different from their expectations. Mario Renoux, the president of the Franco-Japanese Medical Association, states in Libération': "Des Japonais entre mal du pays et mal de Paris" (The Japanese are caught between homesickness and Paris sickness). This is also a play on words since Pays and Paris sound similar, 13 December 2004) and that media and touristic advertising are primarily responsible for creating this syndrome. Renoux indicates that media, magazines in particular, often depict Paris as a place where most people on the street look like "stick-thin" models and most women dress in high fashion brands such as Louis Vuitton with no signs of the pollution, overcrowding or rudeness of the locals.