【仙界】　封神演義 2　【崑崙山】

420 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/02/06(土) 17:12:41.81 ID:X/G/Fi8L0.net

所謂普通話では後を后表記するのが多いから、劉後を人名なのに劉后と誤表記(普通話でも通常は人名は本来の字を簡体字変換するだけ)
更にこの表記を読んだ人物がこれが後を后表記してるのを知らずに后＝何処かの皇帝の后とでも勘違いし女性化、て所かな。
となるとその解説本の作者の典拠としたのは大陸の書籍だったのだろう。