ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5881

276 ：名無しに人種はない＠実況・＼(^o^)／：2014/07/10(木) 12:27:44.68 ID:IDo049Xf0.net

>>262
Poisoned chaliceというのが定型句ですね
ﾏｸﾍﾞｽで使われているのが有名

それが下敷きで、優勝してしまうと翌年以降はｶﾞﾑﾄﾞｯｸにﾌﾟﾚｯｼｬｰをかけ、
優勝できなければ解任に追い込まれるので「優勝杯は毒杯」という言い回しで
ｻｶｰ界ではちょいちょい使われる表現とのこと