【我はﾊﾟﾝｷﾅｰﾛですよ】 A.C. Milan #10本田圭佑Panki1861【ﾌﾙﾊﾟﾝｷﾅｰﾛのﾒﾝﾀﾘﾃｨ】

548 ：名無しに人種はない＠実況OK・＼(^o^)／：2016/09/24(土) 21:49:06.93 ID:gZYrnMxh.net

>>540
原文ちゃんと読みな。一切合意に近づいてないから。これは俺が翻訳したやつ↓

★本田圭佑は今夏、バルセロナと契約した可能性があった★
＞同選手は相手クラブと交渉したが、低コストな取引だったにもかかわらず、欲しがられなかった。
http://www.sport-eng...uss-transfer-5406961

彼のバルセロナへの移籍は決して表沙汰にはならなかったが、本田圭佑は確かにスペインの強豪と会談していた。
この日本人選手はミラン在籍中、カンプノウヘ行きたがっていた。
バルセロナは彼に対して懐疑的で、本田関係者に対して「結構です」と丁重に断りを入れた。

イタリアにいる本田の状況は良いとは言えない。
彼がCSKAモスクワからミランへ移籍してから、お世辞にもベストパフォーマンスを見せているとは言い難く、
今シーズンは全くと言ってよいほどチームに貢献していない。
彼は今夏での退団を模索していた。

ミランはというと、本田の移籍は許可する方針であった。
なぜなら彼は年棒250万ユーロ、彼のパフォーマンスには到底見合わないほど高い給料を受け取っているからだ。
バルセロナにとって安い移籍金は一つのメリットではあったが、
公正な理由で、彼は引き抜くに値する人間ではないと判断した。