【モナコ公国】 AS Monaco FC 【part3】

942 ：名無しに人種はない＠実況OK・＼(^o^)／：2017/09/05(火) 05:28:45.92 ID://RPtY6y.net

https://twitter.com/KMbappe/status/904711015149031425
エムバペからサポーターや地元民、クラブへの別れの挨拶ですかね...

supporters monegasque,のとこは英訳があった→https://talksport.com/football/kylian-mbappe-sends-message-monaco-fans-following-move-paris-saint-germain-170904253163

拙いですが訳してみた

サポーターとモネガスクへ

僕はただ一緒に過ごした間にくれたすべての愛に感謝したい
僕は一度たりとも優しさをみせられなかった　けどサポートは強さをもたらしてくれた
僕の選択を理解しない人、そして怒りの感情があなたたちに生まれることも分かっている
分かっているんだ
いくつかのブーイングが起きたのを僕も理解した　なぜなら“メロドロマ　エムバペ”のガセネタが流布したからだ
僕は変わってなんかいない　僕の側近も変わらない
僕たちの信念は変わらず残るんだ　謙虚　純真　そしてリスペクト

ひとつ確かな事がある。あなた達は怒る事が出来るあるいはブーイングだって出来る だがあなた達を愛する僕を止めることは絶対に出来ない　真実はそこにあるからだ　愛してる.
Daghe Munegu