【Getafe】久保建英応援スレ part540

775 ：名無しに人種はない＠実況OK ：2021/03/25(木) 11:49:15.26 ID:6ATfYaKRd.net

そもそもフィジカルって翻訳した人が持久力ってことにしただけでフィジカルは単純な身体の強さにも用いられる言葉だし
足の速さ、スタミナ面とかの持久力に関しても同じように使われる
スペイン語わかる人でもニュアンスで感じとるしかないわけだし
ジダンのスペイン語を英語翻訳したのをたくさん見たことあるが、人によってコメントが変わってる