Brighton & Hove Albion FC 三笘薫 part82

>>568
良記事だな
Webメディアもホルホル出来そうな記事ばかり訳してないで、こういう記事を紹介すればいいのにな

日本のメディアからの、三笘の持ち味という難しい質問についてのコメントが秀逸だわ。

間違いなくペース。しかしDFの突破力も、改善してきているフィニッシュも、多彩さも無視できない。

In the end, that one chief quality is perhaps summed up in attitude and work ethic.
It won’t be what fans turn up wanting to see tomorrow.

というのを一言にまとめると、長所は献身性、ということになるのだが…
ファンが見たいのはそれじゃないよね、と。

うん、ニワカな日本人ファンが見たいのはそれではないのだろう。
でも彼が言うように、三笘の持ち味は派手な魅せるプレイ以外も沢山あるのに観たい活躍だけを要求している自称「ファン」は、将来の可能性をも狭めようとしていることを自覚してほしい。