鎌田大地 part41

497 ：名無しに人種はない＠実況OK (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-9/0y [106.154.150.153])：2023/07/16(日) 11:54:21.09 ID:m6mREAxAa.net

ちな
I have been offering to him.
これは目の前にいる彼に今現在オファーしてる最中という動作が継続中だという意味で

I have been offered to him.
これは彼にオファーしてる状態、つまりオファーをして答えを待っている状態が継続中だという意味でしょ

まあ英語は日本語に比べて単純な言語といわれてるけど同じ文型でも一部は日本語のように文脈によって判断することも多いよ