【御同朋】浄土真宗（真宗）総合サロン97【御同行】

856 ：名無しさん＠京都板じゃないよ：2019/05/10(金) 20:03:08.76 ID:ALTm/mdX0.net

第四十一願を見てみようか。

設我得仏 他方国土 諸菩薩衆 聞我名字 至于得仏 諸根闕陋 不具足者 不取正覚。

「他方国土 諸菩薩衆」をサンスクリット本で確認すると
“anyabuddhakSetropapannA bodhisattvA”（他の仏国土に生じた菩薩）とある。
チベット本もほぼ同じ意味。（>>538）

浄土教において「厭離穢土」と表す娑婆世界が他方国土の一つに入るか否か、
菩提心にの扱いにおいて高弁が『摧邪輪』を著して法然を批判したように、菩提心や
菩薩の意味については昔から色々と議論があるのだが、それらはさておき、

「聞我名字 至于得仏」とあるのだから、菩薩が現在、または成仏する過程において
諸根闕陋していたとしても、阿弥陀仏の名号を聞いて成仏するまでの間に諸根具足
すれば、この願は成就したことになるのでは。