大人になって感想が変わった小説漫画アニメetc.★100

712 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 14:24:41.20 ID:vEG/Au1q0.net

> しかし、翻訳小説で田舎訛りはどうしていつも東北弁なんだろう？

そりゃ田舎訛りとしてのイメージが強いからでしょ。
外国人と同じで単なる記号的な感じで。
例えば九州訛りにキャラしてみても
語尾が「ごわす」とかだとなんか違うって言うか・・・
（九州弁詳しくないから適当です