【感想】既女が語る児童図書【思い出】3冊目

1 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 23:03:03.36 .net

子供の本について語りましょう。
子供の頃読んだ本の思い出や感想はもちろん、おとなになってから接した本でもかまいません。
子供に読ませたい本、意味がわからない本、お薦めの本などなど。
品性下劣なレスはスルー。
既女らしい余裕を持って、ゆったり語らいましょう。

※ スレを立てるときは、本文の1行目に
!extend:none:none:1000:512
を貼ると、ID非表示設定のスレになります。

前スレ
【感想】既女が語る児童図書【思い出】2冊目
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1483846543/

【感想】既女が語る児童図書【思い出】
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1477212505/l50

---

VIPQ2_EXTDAT: none:none:1000:512:----: EXT was configured

953 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 12:40:01.13 .net

はしばみ色や鳶色がどんな色なのか分からないのに憧れた

954 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 14:40:33.00 .net

ダイアナの髪を、アンが「カラスの濡れ羽色」と言っていたっけ。
乾いた色ではなくわざわざ濡れた色にしたってことは、つやつやしているということかな。
でも、鳥の羽って簡単に濡れるんかなあ。水をはじきそうだけど。
黒髪の形容は、カラス以外に何があるんだろう。
目なら黒曜石とかありそうだけど。

955 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 15:33:24.62 .net

カラスの濡れ(たように見える)羽(根)色なのでは

956 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 16:51:55.31 .net

>>954
それ翻訳の関係だと思う。
日本じゃ万葉集の時代より「髪は、烏の濡れ羽色」だから。
英語の原文は違う形容詞を使っていると思います。
読んだことは無いから知らないけれど。

957 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 19:22:49.45 .net

カラスの濡れ羽は日本の表現

ダイアナにカラスって言ったのはギルで勿論にんじん同様のからかい言葉

958 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 20:12:59.56 .net

>>952
エイミーは金髪碧眼が自慢
でも鼻が低いのを気にしていて、しかもそれをジョーのせいだと思っている。
赤ん坊だったエイミーを抱いていたジョーが、間違って石炭箱(?)に落としてしまったときに、
鼻が潰れたんだと思っている。
かなり無理のあるお話だけど、いったいエイミーはなぜそう思い込んでいるのかね。

959 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 20:27:01.18 .net

jet-blackか何かかな？と思って調べて見た>烏の濡れ羽色

>Now my hair is a glorious black, black as the raven's wing
　
ravenは大鴉なんでまあそのままなんだよね。さらに調べるとこの表現旧約聖書やシェイクスピアのソネットにもあるとのこと。

960 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 21:36:17.80 .net

>>959
ありがとう。
そういえば、アンは、シェークスピアだのテニスンだの、
やたらと文学作品を意識した言葉を使いたがるよね。
実際にそんな子がまわりにいたら、マリラでなくても滑稽に思うわｗ

961 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 21:41:44.90 .net

>>958
エイミーは、花を高くするために、就寝時には洗濯バサミで鼻をつまんでいたね。
仮に高くなったとしても、変な痕がついたり、形が悪くなったり、という心配はしなかったのかな。
あ、でも、寝ている間にそんなものどっかにふっ飛んでいって、結局どちらの効果もないかｗ

962 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 21:50:34.33 .net

ピッピの箱本一冊100円だったので三冊買ってきたわ。30年ぶりに読むんで少し緊張するわ

963 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/09(金) 21:59:58.66 .net

ピッピの料理は美味しそうなんだよね

964 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/10(土) 02:47:35.93 .net

>>961
それアニメだけじゃなかったっけ

965 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/10(土) 06:19:03.21 .net

>>964
アニメを見たことがないけど鼻に洗濯ばさみはしっているから本にあると思う

966 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/10(土) 07:09:55.06 .net

うん、原作にもあるよ、エイミーの鼻にせんたくばさみ。
痛くないのかなーと思ってた。
ついでに、ジョーが日焼け止めに顔に塗りたくってたコールドクリームとやらも。

967 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/10(土) 07:57:29.04 .net

>>959
羽の色だけど、濡れてはいないのね〜

968 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/10(土) 11:29:33.73 .net

今みたいなプラスチックのガチガチの洗濯バサミじゃなくて、カントリー雑貨にあるような木とハリガネの組み合わせでできたやつなんだろうね
ガチの洗濯バサミだったら痛すぎる

969 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/11(日) 17:05:44.21 .net

児童図書に出てくる食べ物は、おいしそうだったという印象が強いけど、
「三太・花荻先生」の「チーズのうどん」だけはまずそうだったｗ
作者も、あの食べ物をまずいと思ったのかな。なにしろ、いい描写をしていなかったので。

970 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/11(日) 17:25:15.67 .net

>>969
赤ん坊のおしめみたいな味ｗ

971 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/11(日) 22:17:21.67 .net

いやいや、なんぼ三太が食いしん坊でも、なんぼなんでもおしめは食べないかとｗ
赤毛のアンに「ハンブルグパイ」なるものが出てきた。
臓物パイと辞書にあったので、マズソウと思った。
でも実は「平謝り」という意味らしい。隠語なのかね?

972 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 04:33:30.06 .net

大石真先生のチョコレート戦争にでてくる金泉堂のエクレアはおいしそう

973 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 05:06:39.78 .net

>>972
あれは描写が素晴らしい
タイトルを読んだだけだこんな時間にエクレアが食べたくなったわ

974 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 15:36:34.04 .net

>>971
もともと身分の低いものが食べたumbles 臓物は食べやすいようpieにしていた。umble pieが時を経てhumble pieに変化。eat humble pieで粗末なパイを食べる→屈辱を味わう、平謝りする、になったそう。わざわざ臓物パイって訳してあったのなら原文はumble pieだったのかな？

975 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 15:38:59.86 .net

>>971
あっ、ごめん、ハンブルグパイだったのか。ハンブルじゃないかな？

976 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 19:16:02.77 .net

横からだけどハンブルグパイでググってもヒットしなかったからハンブルパイかも…

977 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 19:41:43.82 .net

臓物のパイだったらキドニーパイが有名で美味しいけど、それとは違うのかしら。

978 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 20:11:12.96 .net

ハンバーグ

979 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 20:16:37.05 .net

食べ物といえば『ふたりのロッテ』に出てくる、ロッテになったルイーゼが生まれて初めて作る料理。
牛肉入りマカロニスープっていうのに憧れたわ。
あと、ゲルラハ嬢の所へルイーゼになったロッテが訪れる場面に出てくるホット・チョコレート。
森鴎外もホット・チョコレートが好きでよく飲んでたというから、ドイツでは一般的なのね。
フランスでは綺麗なお化粧したマダムが銀の小匙で一匙ずつすくって飲んでいると聞いて、
胸やけしそうだけど、今でも憧れている。

980 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 20:45:10.10 .net

『ふたりのロッテ』と同じ作者の『飛ぶ教室』にもハム入りマカロニという料理が作者の好物として出てくるんだけど
どんな料理だろうかと思いつつ何年も謎のまま
ハム入りマカロニグラタンを想像している

981 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 21:12:45.89 .net

次スレはここを再利用でいいかな？
まだ残ってるみたいなんで

http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/ms/1494294650/

982 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:01:42.88 .net

次スレです

【感想】既女が語る児童図書 4冊目(IDなし)【思い出】
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/ms/1497267366/

983 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:11:50.79 .net

>>981
それでいいと思います

984 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:14:56.63 .net

>>982
そこのスレはなんだか悪意に満ちた下品な人が息巻いていて感じ悪い。

985 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:15:37.31 .net

あーあまた2スレに割れた…

986 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:24:00.27 .net

>>971を書いた者です。
>>974-977
わたしの記憶がぼやけていて、しかとハンブルグとは言い切れないので、
おっしゃる通り、ハンブルパイのことだと思います。
わかりやすい解説をありがとうございます。
ちなみに、ミニーメイを看病したアンに対し、バーリー夫人が平謝りだという場面でした。

987 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:27:20.82 .net

>>985
先に立った方を使えばいいんじゃないかしら。

988 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:32:28.34 .net

>>979
チョコレートがもともとは飲み物だったと知ったのは、
大学生になってからだった。
しかも、ドロドロして口の中を汚すので、飲みながら、
あるいは飲んだ後は、水を飲む習慣があったとか。
ココアみたいな感じかな。
ショコラって言葉にも憧れた。

989 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:41:17.01 .net

>>981
そこのスレはなんだか独りよがりな人が息巻いていて感じ悪い。

990 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:45:06.34 .net

いつものゴミ付きレスするお婆さんでしょそれ立てたの
こちらにいない間は良かったのになぁ
勝手に立てたスレに隔離しておけばいいよ

991 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:45:56.51 .net

>>981で再利用できるスレの紹介をしてくれているのに、
わざわざ新スレ立てるって……。
さらに、ご自分が立てた新スレで、他人を罵倒しているんだから、悪意あるとしか思えない。

992 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:47:39.41 .net

>>991
悪意あるよね

993 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:47:57.65 .net

>>989
他人のマネして悔しそうだねｗ
じゃ、そのスレ行かなきゃいいよあんたは。

994 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 22:49:44.85 .net

>>971
ミンスパイかと思ってた

995 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:02:03.10 .net

>>991
あなた勘違いで立てても謝りも報告もしていないよね
挙句一か月以上保守までして

996 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:03:04.11 .net

>>991
時間見れば？

997 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:06:59.31 .net

>>995
はぁ?　誰のことを言ってるの? なんの話?
わたしは向こうのスレにしばらく行っていないし書き込んでませんけど。
勝手な妄想で他人を決めつけるとは、失礼な人。
頭おかしいのかしら。

998 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:07:01.39 .net

>>990
鯖移動も気付かないお婆ちゃんの唯一の楽しみがこのスレなんだから許してあげられない？

999 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:07:31.10 .net

>>997
もう少し頑張って〜

1000 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:08:17.25 .net

次スレです
【感想】既女が語る児童図書 4冊目(IDなし)【思い出】
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/ms/1497267366/

1001 ：可愛い奥様＠＼(^o^)／：2017/06/12(月) 23:08:33.12 .net

次スレね

【感想】既女が語る児童図書 4冊目(IDなし)【思い出】
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/ms/1497267366/

1002 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。