【薀蓄】小説・漫画・アニメを検証する奥様 66【雑談】

805 ：可愛い奥様：2020/08/22(土) 10:22:25 ID:xk2UCI+c0.net

ちょっと古めの翻訳小説を読んでたら「最近の親は子どもにカサンドラなんてとんでもない名前をつけるのよ」って苦言を呈してるキャラクターがいたなあ
作中ではサンドラとかサンディーって呼ばれてた

欧米で例えばパメラ・ジョーンズって名前の子がP.J.って呼ばれてたりするようなのは、愛称ではなく、日本語でいうところの渾名に近いと思う
あたしのことパムとか呼ばないで、親しい友だちはPJって呼ぶのよ！みたいな
これも時代の流行り廃りありそう