【2時間】サスペンス・ミステリー総合【再放送】19

680 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2023/06/03(土) 11:02:04.95 ID:NnnNxd8u.net

益岡徹と池上季実子の「時計の針がナイフに変わるとき」
たまに発見があるんで字幕入りでドラマを見ることにしているんだけど
今回は益岡徹の活舌が悪くて「夜になるとこうやって………が死んでしまう」となっていた
字幕って台本を写しているんじゃなくて編集さんが台詞を耳で聞き取って書いてるんだね
最近だとNHKが血まみれを「血ぬれ」と字幕に出してネットで話題になった