思い出ののジャケット・デザイン

60 ：ベストヒット名無しさん：04/05/31 17:10 ID:gw77BF6u.net

つかﾌﾛｲﾄﾞについてはある時期以降ほぼ全てがｼﾞｬｹの見た目だろ、邦題。
ｱﾆﾏﾙｽﾞとﾌｧｲﾅﾙ･ｶｯﾄはそのままｶﾀｶﾅ読みだけど、それ以外は全部そうだと思う。
都市伝説かも知れんがﾌﾛｲﾄﾞの邦題は、”Atom Heart Mother"を「原子心母」、
”Dark Side of The Moon"を「狂気」と訳した担当者の独壇場になってるらすい。
この2枚がﾊﾞｶ売れして邦題の評判も良かったせいで誰も文句言えないそうだ。
ｷﾞﾙﾓｱ・ﾌﾛｲﾄﾞ以降の邦題は正直勘弁して欲しい奴ばっかり…。

ﾚｺｰﾄﾞ会社の担当者