思い出ののジャケット・デザイン

62 ：ベストヒット名無しさん：04/06/01 11:15 ID:L59dA15f.net

>>60
いや、「炎」以降はCBSソニーにレコード会社が変わった（それまでは東芝EMI）から
別の人だよ。
「A mormentary lapse of reason」も最初は原題に沿った「理性喪失」だったんだが、
上司が「フロイドはやっぱ1文字だろう」と口をはさみ、「鬱」になってしまった。
「理性喪失」を却下された担当ディレクターは、文字通り理性喪失し、
アルバムの最後に入ってる「Sorrow」の邦題を、自分が学生時代にやってた
バンドの自作曲のタイトル「時のない世界」にしてしまったという…

ちなみに、東芝EMI時代の担当者「神秘」「原子心母」「雲の影」「狂気」などの
名邦題を付けた人（「おせっかい」は失敗作だったと悔やんでるらしい）は、
ナイスの「Ars longa vita brevis（"芸術は永く人生は短し"の意）」に
「少年易老学難成」という邦題を付けてしまった人と同一人物。
――――スレ違いスマソ。