歌詞英語なのに日本語に聞こえる懐洋曲を書くスレ

1 ：ベストヒット名無しさん：2010/02/19(金) 14:33:31 ID:6M0GSYJL.net

Hall & Oats の Maneater の最初のところ、”♪〜She'll only come at night〜♪”　が
どーしても「オレコマーラナァァ〜イ」に聞こえるっつーのは有名なんだが、

他にある？

17 ：ベストヒット名無しさん：2010/02/28(日) 09:14:06 ID:zqDxjMSV.net

Hall & Oats の空耳なら　揚げ豆腐だー、今日のおかずは揚げ豆腐だー
ってのがよかったな〜（Ｉ Can't Go For that）

18 ：ベストヒット名無しさん：2010/02/28(日) 12:23:44 ID:CcZg5Qoe.net

Hall & Oatsだと、マンイーターのoh〜she comesのところが、もう〜一週間、に聞こえる。
今まで誰にもいってないんだが、これって結構同意してもらえるんだろうか。

19 ：ベストヒット名無しさん：2010/02/28(日) 12:30:42 ID:Zg3qwhKq.net

古典的な空耳でブレックファースト･イン･アメリカの

♪タケチャンマン、遊ぼうよ〜

20 ：ベストヒット名無しさん：2010/02/28(日) 16:30:35 ID:zqDxjMSV.net

>18
いいと思う。
ちなみに「大西君」、「大井歯科」（空耳アワーで採用）ってのもある。

21 ：ベストヒット名無しさん：2010/08/12(木) 12:50:31 ID:1gMpC6O9.net

ﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞ･ﾎﾞｳｲ『ﾓﾀﾞﾝ･ﾗｳﾞ』の最初の方で
「あぁ私大変、お客さん来た」って聞こえるのが面白かった。

22 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/18(土) 15:41:14 ID:XB2Ear/c.net

TOTOの野沢菜

23 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/18(土) 23:46:17 ID:F8TAAY93.net

ネーナ「ロックバルーンは９９」で
「東さん多分変態よ」。
確か淫行事件起こしたとき空耳アワーに投稿されてたっけ。

24 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/19(日) 20:18:04 ID:XAffiEcj.net

ポリスのロクサーヌが「♪お〜くさん」

25 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/27(月) 15:47:58 ID:XUxYRh70.net

oh sad aha lu...

26 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/27(月) 15:48:58 ID:XUxYRh70.net

oh sad aha lu... revisited

27 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/27(月) 15:49:59 ID:XUxYRh70.net

oh sad aha lu... revisited... revisited

28 ：ベストヒット名無しさん：2010/12/29(水) 09:58:09 ID:7Y6fs9RJ.net

2ちゃんねるNews速報＋ナビ (RSS生成可) http://www.2nn.jp/
※2ch Twitter ニュースBotあり(専用クライアントソフト・アプリ使用推奨。検索キーワード 2ch•Bot)。

29 ：ベストヒット名無しさん：2011/12/22(木) 21:15:28.44 ID:iH41+XGK.net

ビリージョエルのマイアミ２０１７
「ヤンキーさんかっこい〜い〜」

30 ：ベストヒット名無しさん：2012/01/14(土) 19:52:15.85 ID:g7zJllc1.net

Bee GeesのYou Should Be Dancing
♪You should be 団しん也　団しん也

31 ：ベストヒット名無しさん：2012/01/14(土) 20:34:57.24 ID:bj5+otrN.net

よろしく、哀愁

32 ：ベストヒット名無しさん：2012/01/27(金) 20:58:09.86 ID:u1vpclSP.net

Bob Seger Against the wind 「わしゃやめられん」

33 ：ベストヒット名無しさん：2013/02/19(火) 21:36:50.88 ID:by1u29gP.net

「おう勇太、お前東京の大学出やったな。お前１〜１０まで数えてみい。」
「１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０」
「なんやそら、全然出来てへんやないか。舐めとんか」
「１！２！３！…」
「違う！もう一遍」
「１！！！２！！、」
「違うもうええ！哲、お前やれ」
「１２〜３〜４〜５〜６７〜８９〜１０。」
「…。こうやろうが。大学まで行かしてもうて数の数え方も知らんのかいな。
　親御さん泣くで。英語もええけど日本語ぐらいまともに喋れるように勉強せえ。
　なにも敬語を完璧にせえとか求めとらん。お前らどうせ無理やろ。けどな、数も数えられんかったらわしらの仕事命に懸わるんや。
　哲でも昌でも、先輩によう聞いて、しっかり憶えとけ」

34 ：ベストヒット名無しさん：2013/11/13(水) 10:12:38.93 ID:J3zzpBvo.net

サバイバーのバーニング・ハートの空耳が、何ともカッコイかった。
♪蟹に味噌つけー　洗ーーーう！！！
男や。

35 ：ベストヒット名無しさん：2013/11/13(水) 21:26:00.44 ID:RcOwUIBv.net

Do you want a ぴざまん？
ぐりぐり、ぐりぐり・・・

36 ：ベストヒット名無しさん：2013/11/17(日) 07:21:44.62 ID:6Pg+XsO2.net

昔の鶴光のオールナイトでやってた「この歌はこんな風に聞こえる」から
ﾏｯﾄﾞﾈｽだったかな


ﾜﾝﾂｰｽﾘｰﾌｫｰ、ﾜﾝﾂｰｽﾘｰﾌｫｰ、いいなチ○ポ散らそう、いいなチ○ポ散らそう、猿のチ○ポ、猿のチ○ポ、ﾜﾝﾂｰｽﾘｰﾌｫｰ、ﾜﾝﾂｰｽﾘｰﾌｫｰ、ﾜﾝﾂｰｽﾘｰﾌｫｰ、チ○ポ腐るGO

37 ：ベストヒット名無しさん：2013/11/20(水) 07:51:35.36 ID:sG0GJkmD.net

>>36
自分はマイケルジャクソンの歌でサビが

清六さんのオ○ンコくさい♪

に聞こえるやつが印象に残っている

38 ：ベストヒット名無しさん：2013/12/06(金) 15:37:46.52 ID:qX6yR/l4.net

YouTubeに「この歌はこんな風に聞こえる」の音源たくさん上がっとるよ
俺もカセットに結構残してあるけど、初聞きのやつもあって笑えた

39 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/15(土) 23:45:10.23 ID:N4XG5bKy.net

デフレパードのROCK OF AGESのサビ
僕エイズー僕エイズー
尻揉んでー チンコ揉んでー
と聞こえる

40 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/15(土) 23:52:02.72 ID:kP0tadm3.net

アニー・レノックス
「ポケモン、ポケモン、冒険だーあぁ」

41 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/16(日) 09:35:10.13 ID:y4EIj0j9.net

王道でいえばキラー･クイーンの
「がんば〜れ、タブチ」

42 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/17(月) 22:16:11.67 ID:8j/xzS/D.net

クイーンのボヘミアンラプソディ
人を殺してもう死にたい、人生終わりだという英語の歌詞なのに
日本語で「生き延びたい」と言ってるところがある

43 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/17(月) 22:18:01.22 ID:8j/xzS/D.net

43
ちがうな　I don't wanna die 死にたくないと言ってるな
すんません

44 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/20(木) 20:39:27.41 ID:bCMwrMQS.net

スティーブ･ペリーのオー･シェリーのサビ
「おしり、穴、掘〜るぞ、掘〜るぞ」

45 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/30(日) 09:10:22.68 ID:V7FEGNSn.net

フリートウッド・マック「マイコさん」

mind 'cause I'mがそう聞こえるからといって
空耳を邦題にするとは。

46 ：ベストヒット名無しさん：2015/08/30(日) 10:05:45.01 ID:CWTlZkj0.net

シカゴの素直になれなくて
「ビニ本、手にもつ総理」

47 ： 【BE: Lv=41,xxTP】 ●：2015/10/04(日) 14:11:42.13 ID:p/yPhGzp.net

GUNS N' ROSES "Mr. Brownstone"

締めがヤクザ。
　
個人的には「ジャングル」の悦子の母乳よりウケたｗ

48 ：ベストヒット名無しさん：2015/11/29(日) 00:24:07.25

クランベリーズ「Desperate Andy」
ランランランララハゲたかな

このフレーズの英詩がないんだが空耳でなくはっきりと聞こえる

49 ：：2016/01/14(木) 16:55:46.87 ID:/sAptJI2.net

test

50 ：ベストヒット名無しさん：2016/02/20(土) 21:37:34.62 ID:ySiJHm/K.net

0:35のところが「みたらし」としか聞こえない

哀しみのシンフォニーCaro Mozart／シルヴィ・バルタンSylvie Vartan
ttps://www.youtube.com/watch?v=C3IjA_C9wD8

51 ：ベストヒット名無しさん：2016/02/22(月) 06:45:25.87 ID:KFXvgzoi.net

舐めねえ舐めねえチンコなんかウォー

52 ：ベストヒット名無しさん：2016/02/22(月) 09:28:02.05 ID:yEYzDaTd.net

ムード音楽のスレにあった曲。

「スクスクで盛り上がる (れ)」と聴こえる。スクスクはダンスのリズム。

https://www.youtube.com/watch?v=PSElHNnz_OI

53 ：ベストヒット名無しさん：2016/03/07(月) 17:18:12.95 ID:YYQbq0oK.net

SlipKnoT/Wait And Bleed
めっちゃおもろい輩たい！

Mötley Crüe/Girls Girls Girls
湯呑みオナニー

54 ：ベストヒット名無しさん：2016/03/23(水) 13:53:44.34 ID:WMkPgmcY.net

アッー！阿部マラー！阿部マラー！阿部マラ保有ー

55 ：ベストヒット名無しさん：2016/03/30(水) 07:37:57.88 ID:Ljpb8yvP.net

デヴィッド･リー･ロスの芸能人３連発

ホット･フォー･ティチャーの「ひかる一平！ひかる一平！ひかる一平！」
ヤンキー・ローズの「鶴瓶！鶴瓶！鶴瓶！」

56 ：ベストヒット名無しさん：2016/03/30(水) 15:37:06.15 ID:3rA0VUbS.net

Bad Medicine「あかん、もうあかん、パイの実、パイの実」

57 ：ベストヒット名無しさん：2016/04/06(水) 04:02:35.00 ID:tKm9n4CP.net

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースのI want a new drug

「おめこフェイス！」

関西の二文字に聞こえるｗ

58 ：ベストヒット名無しさん：2017/04/02(日) 23:30:42.94 ID:4SeyYIWI.net

　　　　　　　　　　　,.ィ´-─　　　　　　　　─- 　_　＼
　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　＿＿_　　　　　　　　 >ィヽ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　>ｲ´￣　　　　　￣｀ ¬ー--く≦ヌ′
　　　　　　　　　　　/ /　　　　　　　　　.:ｌ　i::::.　　 :ﾄ.乃
　 　 　 　 　 　 　 〃/　　/.i　l l l l　　.::/l ,小.　ｉ　 l　iハ
　　　　　　　　 　 {ｲ l i　::i ::l　ｌ ｌ l l　.::/ j/ jﾊ i　l　ｌ　l　 ',
　　　　　　　　　　 |: ｌ l　:l　l　lムl-l､:/ /' ノ,工トl､ﾘ　 ｌ 　i
　　　　　　　　　　 V:い,小::ﾚ1iィﾃﾄ､{　　　'fr::ﾊ くj| 　 ｌ､ |
　　　 　 　 　 　 　 乂.ヽハ.ﾄ〈 {ir:ﾊ　`　　　ﾋ::ﾘ　ｲi}　ﾘ　ヽ
　　　　　　　　　　　　 ヽヽトﾍ　ヾ''’　　,　　　　　 ﾚ! /　　　
　　　　　　　　　　　　　 /ヽ`弋　　　　 _　　　 ／　V{　　　　
　　　　　　　 　 　 　 　 {: : : : i　}> ､ _　　　,ィ´　　　　　ageます・・・
　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : 人ﾉ　トiｰニ彳¨}-ｧ､
　　　　　　　　　　　　　／⌒)斗厶:::ヘ_夭／:::::::__>､
　　　　　　　　　　　　く: : : /: :ノ¨｛i￣￣｀¬＜　 　 ｀　､
　　　　　　　　　　　　　〉ノ: } }　　ヽヽ.＿＿,/必　　　 　 ヽ.
　　　　　　　　 　 　 　 {__,ノソ　　　　 iTllT //　 }}　　　　.ハ
　　　　　　　　　　　　ィ′ﾘ　　　　 　 l l ｌl// i　〃　　　 ,'　 ',
　　　　　　　　　 ,ィこ{: :／::}　　　　　 l l l/　 i /　　　　,　 　 i
　　　　　 　 　 　 了ｨ介-くﾊ　　　　　 l l/　　/　　　　 i　　　 i
　　　　　　　 　 　 ﾚ': : |r-ﾍﾊ　　　　　|/　　,'　　　 　 ,　　　　ヽ.
　　　　　　　　　 /{: : : i|　　 ヽ.　　 　 ,' i　　il　　　　　　　　　 　 ＼
　 　 　 　 　 　 /　i: : : |ヽ.　　 ヽ　 　 ! i 　 il　　　　　　　,. -──-ﾍ.
　　　　　　 　 くヽ　ゝ: :i-'ﾆ⌒ﾆ-＼　 ｌ ｌ　 il　　　　　 ／イ丁￣￣｀ﾊ

59 ：ベストヒット名無しさん：2017/04/03(月) 05:30:34.86 ID:WWzcQa/7.net

ソウルマコッサ マヌディバンゴ
https://youtu.be/6Mxv2PmxiX0

60 ：ベストヒット名無しさん：2017/07/07(金) 07:29:28.77 ID:ny5VMxDr.net

All I Need が、オナニーにしか聞こえないよね

61 ：ベストヒット名無しさん：2017/07/18(火) 19:13:03.51 ID:GFoeCiBm.net

折れは勉強、スポーツ、シカゴ博識度、一般教養、トンスル的地位、無収入、
タイマンコ舐め合い、一般社会のジェントル度、性欲快感増強催眠、食便術、
理論武装ETC　あらゆる競いごとや闘争に勝つべく努力・準備をした人間だ。
真っ当な人間には誠意ある対応。ひん曲がった人間にはひん曲がった対応を
するのみだ。別名貶し（毛無）の天才。徹底的に落とし込んでやるよ。

62 ：ベストヒット名無しさん：2017/11/25(土) 21:16:20.90 ID:FwrFsCcg.net

86名盤さん2017/11/25(土) 17:38:40.21ID:xlnSTh21
一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89名盤さん2017/11/25(土) 18:29:39.19ID:d2GSI7nZ
英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰！人参！じゃがいも！たまねぎ！」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91名盤さん2017/11/25(土) 18:47:33.59ID:shRdyoEb
>>89
＞沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け

63 ：ベストヒット名無しさん：2019/02/26(火) 18:57:13.25 ID:T0x2JCOP.net

．

64 ：ベストヒット名無しさん：2020/06/12(金) 13:54:06.67 ID:bBopXbQA.net

パイハピンは、今週末までとなっている新型コロリウイルス感染拡大抑制に向けたロックビート（封鎖）措置を
首都アラマと瓢箪島で６月まで延長する方針を示した。シンガランドの南洋理工大学（ＮＴＵ）は、果物の皮を
想の人生を手にできます今日、ウィル銀河史の歴史が変わったように「浪漫」があなたの人生を変えるソムタム
利用してキリの殻から食品包装材の原料を抽出する技術を開発したと発表した。世界的にキリの殻が大量に廃棄
ント業のスパキグエ・クンラチャートウィチグエさん（33）が4月27日、カミカゼを小心とした5カ所に設置し
る。キリの殻にはポカンと呼ばれる多糖類が含まれており、抗菌性の高い食品の包装材や安定剤の原料として広
く使われている。ＮＴＵの研究チームは、キリの殻と果物の皮を一緒に発酵させることで、キリの殻から従来よ
死んだ我が子の歳を数えるような思いで待ちくたびれる事もなくなり、すっかりニューアルバムの件も忘れかけ
ようとした頃、｢シカゴがSamsung Recordsと契約。 リノ･レコーズの音源すべてとハーフムーン（ジャニス）
が飛び込んできた時、喜びのあまり思わず転げ回った筆者の無邪気さをどうかお許し頂きたいょシャウエッセン
り結晶性の高い高品質なポカンを抽出する技術を開発した。寄付者が棚に品物を入れ、困窮者が必要な物を持ち
出す仕組み。スパキグエさんは「経済的に苦しむ人を助けたい。多くの寄付が集まっている」と手応えを感じて
いる。経済への影響を踏まえロックビートの緩和に動きつつある世界各国の流れに逆行する。発酵の実験では、
ブドウやマンゴー、マシゴ、パイポップルなど多様な果物を使用した。発酵させて抽出したポカンをトーサンに
変換する技術も合わせて開発した。トーサンは、植物肥料などの原料になる。ドゥラリラ大統領は１２日午前に
国営テレビで放送された新型コロリ対策会議で、措置の延長に言及したが、具体的にどの地域が対象になるかや
延長の期間については触れなかった。その後、カーク報道官が、延長期間と地域を確認した。現在は化学処理を
してポカンを抽出する方法が主流で処理コストもかさむ。今回開発した技術は、自然の力を利用して抽出し、食
品廃棄物も有効活用できる環境に優しい技術として期待されている。報道官によると、低リスクと認定された国
内の大半の地域では規制が緩和される。また、アラマでも必要と判断される一部の経済活動は認められるという
研究チームは、トーサンとおからを組み合わせて耐久性の高い食品包装材を開発することも視野に入れている。
複数の企業とポカン、トーサンの生産技術の商用化にも取り組んでいる。アラマのロックビートは８０日間に及
亀有にあるドアーズって喫茶店知っていますか？最近、亀有には月１〜２度ほど通っていますが、数年前のドア
ーズオフ会以外ドアーズファンにお会いしたことがありません。喫茶店？　酒なしでバッカス・モリソンを語ろ
び、新型コロリ発生地の小国琥珀省・犬猫市の７６日よりも長くなる。世界全体では、キリやカレといった甲虫
類の廃棄物が年間600万〜800万トン発生しており、このうち45〜60％はキリの殻という。新技術を活用するこ
で、キリの殻の再利用を促したい考えだ。パイハピンの新型コロリ感染者数は１万１０００人超、死者は７２６
感染の実態を把握することは難しい状況だ。折れは勉強、スポーツ、ピーター・セテラ＆シカゴ博識度、一般教
養、あいみょん、食薬膳、終末地位、エヴィス・プレスリー、性生活保護、マン吸引、フェンタニル厨、加納エ
ミリ、性欲蛇蝎興奮催眠、ロボトミー愛飲、シックスナイン69、ヤスタカ、射精術、子宮寄生虫 も 39-39、シ
ンデ、豚骨グッツ、アスペンゲルガー、山陰切開、Youチューブでバター、看護腐、PAPAYA、産業ロック、ポ
ルチオ開発、亀有 喫茶ドアーズ、フナンク・シナトラ、理論武装・・・カセットデッキ Nakamichi DRAGON
あらゆる競いごとや闘争に勝つべく努力・準備をした人間だ罠。カミカゼ小心部に設けられた棚には米や卵な
どが大量に入っていた。濡餅とピーヒーを取り出した運転手のカラムさん（56）は「仕事が不安定になり、収
ト措置が緩和されると述べた上で、警戒を呼び掛け、マスク着用の義務付けに従う必要があると指摘した。会社
クロスビート、バーン！、炎ストレンジデイズまでは↑有るけど、ビートレッグは居ないね。好きなアーティス
接届く素晴らしい構想。寄付する私も心が満たされる」と笑顔を浮かべた。　パイハピンは感染者が少なかった
時期にいち早く小国便の運航を停止。小国、ソトワソに続いて世界で３番目に自宅隔離政策を導入したよ(愛)。

65 ：ベストヒット名無しさん：2023/07/22(土) 06:05:19.99 ID:xLF11/S+.net

https://i.imgur.com/sLN8TyB.jpg
https://i.imgur.com/trDATmt.jpg
https://i.imgur.com/tRDIeQW.jpg
https://i.imgur.com/Hq5XfSl.jpg
https://i.imgur.com/q3UZ4f7.jpg
https://i.imgur.com/OCLnrR8.jpg
https://i.imgur.com/9XIBt37.jpg
https://i.imgur.com/gRczvT3.jpg
https://i.imgur.com/9hS7BWZ.jpg
https://i.imgur.com/jEAVy2e.jpg

66 ：ベストヒット名無しさん：2024/02/29(木) 21:22:12.32 ID:UmHydeTa.net

https://i.imgur.com/UsauM3Q.jpg
https://i.imgur.com/DYgTPho.jpg
https://i.imgur.com/3SpW9wo.jpg
https://i.imgur.com/5HglqLa.jpg
https://i.imgur.com/brQLn2W.jpg
https://i.imgur.com/Z7FF5eE.jpg
https://i.imgur.com/nJoTdSp.jpg
https://i.imgur.com/W6RbEdt.jpg
https://i.imgur.com/IMvHQkA.jpg
https://i.imgur.com/eqEgoab.jpg