懐メロ洋楽に関するくだらねえ質問はここで訊け!17

277 ：お散歩ＴＩＭＥ：2013/10/23(水) 12:13:01.57 ID:V5GhZPW9.net

>>267-269さん。
面白そうな質問ですが何か本でも出版なさるのでしょうか（^o^；
「歌手名→原題→日本語版題名」で列記してみますね。(アルファベット順)

Astrud Gilberto →「The Shadow Of Your Smile」→「いそしぎ」
Beatallica →「All You Need is Blood」→「血こそすべて」
Connie Francis →「I'm Gonna Be Warm This Winter」→「思い出の冬休み」
Connie Francis →「It Happened Last Night」→「夜のデイト」
Connie Francis →「Pretty Little Baby」→「かわいいベイビー」
Connie Francis →「Someone Else's Boy」→「夢のデイト」
Connie Francis →「Too Many Rules」→「大人になりたい」
Connie Francis →「Vacation」→「ヴァケーション」
Connie Francis →「Where The Boys Are」→「ボーイハント」
Daniele Vidal →「Aime Ceux Qui T'aiment」→「天使のらくがき」
Daniele Vidal →「Je Suis Une Chanson」→「私はシャンソン」
Daniele Vidal →「Les champs Elysees」→「オー・シャンゼリゼ」
Enrico Macias →「Je Le Voie Sur Ton Visage」→「わかっているよ」
Gigliola Cinquetti →「Gira L'amore (Caro Bebe」→「恋よわまれ」
Gigliola Cinquetti →「Le Colline Sono In Fiore」→「花咲く丘に涙して」
Joanie Sommers →「Memories, Memories」→「すてきなメモリー」
Khanh Ly →「Diem Xua」→「雨に消えたあなた」
Marjorie Noel →「Le secret de mon coeur」→「好きなのに好きなのに」
Mary Hopkin →「Quand Je Te Regarde Vivre」→「私を哀しみと呼んで」
Wang Fei →「香奈兒」→「シャナイア」

記憶の彼方の曲もあるので一部に確信持てません。(でもたぶん日本語版は存在するはず)