ショパン国際ピアノコンクールを熱く語りましょう　　PART33

420 ：ギコ踏んじゃった：2021/10/14(木) 20:16:42.36 ID:ukDH4mbH.net

>>377
ごめんなさい。この自動翻訳、推敲したらこの訳はボツ。
以下にdeep翻訳貼り付けます。

このアイデアをさらに発展させるために、私たちは馬のレースタイムを記録し、それを
これは数値化できるものです。音楽の演奏は、多くのカテゴリーで評価されますが、その中には本来、数値化できないものも含まれています。だから意見が分かれる。ある人はその演奏を気に入っていても、別の審査員は正反対の解釈を好むかもしれません。例えば、中国の呉裕貞（ウー・ユチョン）や韓国の崔亨録（チェ・ヒョンロク）のような偉大な音楽家が、なぜステージIIIに到達しなかったのか、私は（難しいですが）理解しようとしています。おそらく審査員は、彼らのバランスのとれた文化的な演奏スタイルを嫌い、代わりに目の覚めるような輝きを放つピアニストを好んだのだろう。これでいいのだ。