2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ショパン国際ピアノコンクールを熱く語りましょう  PART69

8 :ギコ踏んじゃった:2021/10/22(金) 16:31:53.08 ID:zmLeMvId.net
>>2
訳してきた
「今後の予定を教えてください。- おそらく、できるだけ長い間、ピアノには触れないでしょう。今のところ、それしか考えていません。- 最後のコンサートを終えた後、Jakub Kuszlikはジャーナリストに笑いながら語った。しかし、この時はもう少し待たなければなりませんでした。

ポーランドのラジオ局Channel 2のインタビューで、ボフニア出身のピアニストはこのようにまとめている。- 大会での演奏は基本的にすべて終わっていますので、安心しています。4つのステージすべてに出演するという栄誉を得られたこと、フィルハーモニック・オーケストラと共演できたこと、ここに集まったお客さまの前で演奏できたことを嬉しく思います。残念ながら、私のコンサートは最も準備不足で、決勝に進出できるとはまったく思っていませんでした。

決勝進出のニュースを聞いたときの感想を聞かれ、Jakub Kuszlikはこう答えました。- 気絶してしまいました。何か非現実的な感じがした。私は1時間ほど座っていたと思いますが、その間ずっとショックを受けていました。私はただ話しているだけで、何も浮かんできませんでした。コミュニケーションがとれるようになったのは、おそらく次の日からです。

そこですぐに質問されたのが、もし自分がいずれかの賞を受賞したことが判明したら、彼はどう反応するのか?- 一日どころか何日も気絶してしまいそうなほどのショックを受けます。

数時間後の真夜中に、彼がショックを受けることが明らかになった。審査員は、彼にコンクールの第4位と最優秀マズルカ演奏賞を授与しました。そして、これこそが、ボークニアンがピアノから離れるのを待たなければならない理由なのです。今日、ナショナル・フィルハーモニックでは、受賞者のコンサートが行われ、その中で、ヤクブ・クシュリクももちろんリサイタルを行います。ガラは19:00から始まります(TVP Kulturaで放送、YouTubeでもご覧いただけます)。

結果発表の前に行われたジャーナリストとの会話に戻ると、ボチェーヌのピアニストは、世界中の何百万人もの視聴者が見守るコンクールに参加して成功したことで、人気が高まっていることをすでに感じていたと認めた。街中で声をかけられたり、サインを求められたり、ソーシャルメディアで声をかけられたりします(大会期間中、すでにFacebookに公式プロフィールを開設していました-こちら)。

この文脈で、ジャーナリストの一人が、例えばボフニアではすでに「kuszlikomania」があるのではないかと質問した。

- わからないけど、メディアが僕に夢中になっているのはわかるよ」とJakub Kuszlikは笑いながら答えた。- とても素敵です。このような環境で、このような大きなサポートがあることをとても嬉しく思います。もちろん挨拶はします。また、「ボフニアに誇りをもたらしたことを願っている」とも。

後者については疑いの余地がありません。今日、ソーシャルメディアの「Bochnia」の部分を見ると、アーティストに向けられた多くの投稿や祝福の言葉を見つけることができました。また、メディア向けの声明にも登場しました。」

総レス数 1001
209 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★