ショパン国際ピアノコンクールを熱く語りましょう　　PART76

829 ：ギコ踏んじゃった：2021/11/01(月) 18:39:28.42 ID:EU9oYwZJ.net

>>641
いや、会場で聞いてる。オンラインのアーカイヴで聞き直したのもあるって言ってるね。
それと、リスクテイカーはガルシアガルシアについて言ってることでガジェヴについてではないと思う。
In contrast to his impetuous, risk-taking solo performances throughout the competition,
Martín García García seemed held back on a leash throughout the F minor Concerto’s Maestoso,
although he relaxed more in the remaining movements.
(コンクール期間中の彼の衝動的でリスクのあるソロ演奏とは対照的に、
マルティン・ガルシア・ガルシアは、ヘ短調協奏曲のMaestosoでは、鎖につながれているような印象を受けた。
しかし、残りの楽章ではもっとリラックスしていた。)

前段でガジェヴのことを書いてるし、ガジさんもリスクテイカーと言われても違和感が無いところがあるのでアレだけど、
他のブログエントリーでガジェヴはmaveric (異端的)と書かれてたような気がする。