◆◇◆ 横浜F・マリノス part1868 ◆◇◆

435 ：U-名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ a3c2-RTUg [203.153.78.248])：2020/08/25(火) 00:01:33 ID:mkA9OktP0.net

>>425 >>427
Erik deverá ser vendido em definitivo para o Yokohama Marinos, do Japão.
O atacante está emprestado pelo clube até Dezembro/2020 e possui contrato com o Palmeiras até Dezembro/2021.

エリキは日本の横浜マリノスへの永久移籍が予想されている。
同ストライカーは12月/2020年まで同クラブからのレンタルで、
パルメイラスとは12月/2021年までの契約となっている。

こんな感じ？

ついでに、
>>182
弾幕も訳してみた。
Erik obrigado por ter nos proporcionado tantas alegrias nesse seu ano em yokohama
por favor continue nos trazendo muitas alegrias e sorrisos daquipara frente tambem

Erik thank you for giving us so much joy in this your year in yokohama
please keep bringing us many joys and smiles from that to the front too

エリキ　私たちに多くの喜びを与えてくれてありがとう 横浜でのあなたの一年
あっちこっちで、たくさんの喜びと笑顔を届けてください。