スレ立てるまでもない質問・雑談スレッド36

124 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2012/02/19(日) 20:53:53.19 ID:rI5+RVXd0.net

日本でローンって言ったら割賦販売だよね。車のローンとかって言ったらローン払い終われば自分のものになるんだし。
一方レンタルと言ったら所有権は相手のまま。で、契約が終わったら相手方に戻る、コピー機なんかそういう契約。

なんで期限付き移籍はレンタルって言った方が日本語的にはしっくり来る。