[1/80･16.5mm]がHOは嘘だけどお気楽に愉しむ -7-

183 ：名無しさん＠線路いっぱい：2015/01/23(金) 21:38:04.71 ID:+TBRhSCs.net

>>179-180
カラ英語使いのお粗末な慌てぶりには笑わせてもらったｗ

まともに日本語が読めるのなら、>>124の訳はHOは3.5mmスケール1/87だと述べていることくらい簡単にわかる。
既に和訳された日本語の細部をつついて違う違うとわめく事くらいしかできないほど追い込まれたというわけだｗ
訳も原文の英語もHOとは3.5mmスケールの1/87だと明確に書いている。

そしてnowという一見簡単そうに見える単語にしがみついての無駄な悪足掻きがこれまた大笑いだｗｗｗ
現在形と共に用いられるnowには“今はもう既に”というニュアンスがあるわけで、
既定の事実を述べている表現なのだが、主語と動詞すら見つけられないカラ英語使いの蒸機好きには、
いささかハイレベル過ぎて理解がおぼつかないところなのだろうｗ