エボラの流行　2014年　西アフリカ　PART2

415 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2014/08/14(木) 23:24:43.02 ID:zEWxQyoA.net

【エボラ出血熱】エボラ死者、千人超える★6
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1408014813/225
225 ：名無しさん＠０新周年＠転載は禁止：2014/08/14(木) 22:47:20.97 ID:2yfl+q1c0

はぁ？

Nigeria confirms 198 cases of Ebola in Lagos, Enugu states

（詳細）
１．全部で198、ラゴス（元首都の大都市）で177、エヌグで21。
２．Labaran Maku情報相が13日の記者会見で述べた。
３．記事をよく読むと、198というのはソーヤー（最初の感染者、死亡）と接触した1，2，3次感染者の合計であり、隔離されたものもいるが、医師の観察下だけのものもいる。
４．エヌグというのは逃げ出した看護婦の帰省先。その接触者が２１．
５．見出しは大げさだが、記事はまとも。
６．>>410　「情報通信相」は誤訳。Minister of Informationは普通「情報相」と訳され、宣伝をする。
「通信」には関わらない。
日本の内閣広報室＋官房長官の記者会見みたいな役職。アメリカでは大統領報道官。昔は宣伝相。