≡≡　面白いエンジンの話−１５　≡≡

822 ：dokkanoossann：2018/01/10(水) 13:38:30.56 ID:W3bSgGJnn

>>821

全体的に、難解な日本語だと思った。
５回ぐらい読み直しても、イメージが湧かない。

短く書こうとするから、
そう言う傾向になってしまうのでは。。

・　触媒まで内包
・　排ガス浄化を繋げ
・　排気ガスではなく排気再燃焼ガス

などなど、
具体的にイメージし難い日本語では。。

特に、
・　サーマルリアクター
・　ミスファイアリングシステム

とは何か、を良く知っている人でなければ、
ほとんど意味不明な文章になってしまう。

ここは一般の人向けの掲示板なので、
それらの配慮がない書き込みでは、

議論も、ほとんど続かないと思われる。