【アンチ】BANANA FISH　Part7【内海紘子】

488 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/02(月) 20:34:49 ID:DGVrQZVy0.net

尼で売られている英語版ペーパーバックは
1999年発売の旧版（絶版）と、2004年発売の新版の2種類ある

旧版のほうの商品ページの1〜2巻の内容紹介のところに載っている英文のあらすじに
"gay gang leader Ash Lynx"という言葉が使われているよ
日本尼だけでなくアメリカやイギリスの尼でもそうだし
尼以外の国内外の書籍販売サイトでも同じ

旧版裏表紙のあらすじでは"handsome charismatic young gang leader named Ash"となっている
旧版の本の中にもあらすじは載っているはずだけど、どんな内容かはわからない
新版の商品ページの内容紹介は旧版とは違う文章になっていてgayという言葉は使われていない