あぶない刑事の名言を英訳するスレ

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/08/06(土) 14:35:13.89 ID:8E3vghu2.net

「fucking criminal！」
「I'm not fucking criminal……but dangerous detective!!」

(「クソデカが！」
「クソデカじゃねぇ、あぶデカだ！」

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/08/07(日) 13:55:14.81 ID:O9DqP/cM.net

英文が読めないジャップにそれは無理

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/08/08(月) 09:13:04.47 ID:+xvIGfXF.net

生活再生支援ならNPO法人STAで

多重債務でお困りの方！
過去のトラブル等で借入が難しい方！
ヤミ金で借入れがある方！

総量規制オーバーや、過去のトラブル等で借入れが難しい方！

電話でのお問い合わせは無料ですので、会社にお勤めの方、自営業、フリーター、風俗・水商売など業種にかかわらずお気軽にご相談ください。

東京、神奈川、千葉、埼玉にお住まいの方優遇です。

詳しくはHPもご覧下さい。

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/08/17(水) 12:49:39.75 ID:f0Q3tDVc.net

生活再生支援ならNPO法人STAで

多重債務でお困りの方！
過去のトラブル等で借入が難しい方！
ヤミ金で借入れがある方！

総量規制オーバーや、過去のトラブル等で借入れが難しい方！

電話でのお問い合わせは無料ですので、会社にお勤めの方、自営業、フリーター、風俗・水商売など業種にかかわらずお気軽にご相談ください。

東京、神奈川、千葉、埼玉にお住まいの方優遇です。

詳しくはHPもご覧下さい。