【アンチ】BANANA FISH　Part7【内海紘子】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/01/17(金) 09:40:44 ID:4O+A5Djo0.net

アニメ版BANANA FISHのアンチスレです。
時代設定、キャラデザ、脚本、演出、作画、声、音楽、ファッションなどアニメ版についての批判、
プロデューサー・監督・その他アニメスタッフへの批判はこのスレで。

※次スレは>>970以降、宣言してから立てること。

前スレ
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/anime2/1573310667/

490 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/02(月) 22:07:10 ID:2CT1shpx0.net

>>482
翻訳ありがとう
1巻は登場人物紹介もあらすじもない...
と思ったら旧版の本の紹介文の話なのか>>488
旧版1巻の尼のページ見つけたけど他の巻もあるのかな？
新版ではその単語削ったってことはちゃんと横槍入って訂正されたのだと思いたいわ
未だに旧版の紹介がそのままなのは気に食わないけど

書籍の中身はまともだと思いたいけどなー
まあ絶版ということだけども

491 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/02(月) 22:09:37 ID:2CT1shpx0.net

一応新版の1巻裏表紙の英文は以下の感じ
ゲイとか恋仲とかはない

Nature made Ash Lynx beatiful;
nurture made him a cold ruthless killer.
A runaway brought up as the adopted heir and sex toy
of crime lord "Papa" Dino Golzine,
Ash, now at the rebellious age of seventeen,
forsakes the kingdom held out by the devil who raized him.
But the hideous secret that drove Ash's older brother mad in Vietnam
has suddenly fallen into Papa's insatiably ambitious hands-and
it's exactly the wrong time for Eiji Okamura,
a pure-hearted young photograper from Japan,
to make Ash Lynx's acquaintance...

492 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/02(月) 22:11:48 ID:2CT1shpx0.net

ちなみに「Eiji Okamura」って書いたけど忠実に再現してますw
つまり間違っておる